A onda de frio que assola Castilla-La Mancha
já provocou a sua primeira vitima.
Um motociclista morreu congelado em plena estrada Nacional IV
e continuou a guiar a 90 km. Depois de morto.
Uma brigada da "guardia civil" deu-lhe ordem de paragem
mas como o condutor não acatou perseguiram-no até o apanhar.
Colocaram-se ao lado dele e tentaram convence-lo
a mudar de atitude.
Quando repararam que o condutor não se movia, perceberam que se passava algo estranho.
Parece incrível...
É uma imagem maravilhosa:
Um jovem morto a guiar a sua mota pela fria estepe "manchenha",
escoltado por dois guardas...
Onde iria de madrugada e com este frio?
Se calhar ia ver alguém que não podia esperar pela manhã.
Aqui há história.
Vou cortá-la e guardá-la, e depois vejo se me ocorre alguma coisa.
Deixa estar, eu vou lá.
Olá.
Olá. Que pretende?
Sou actor. Estou à procura de Enrique Goded.
Mas o Enrique não está.
Mas eu estou a vê-lo, pá.
De qualquer forma não temos nenhum projecto em curso, por isso...
Gostava de falar com ele. Somos antigos colegas de escola.
O meu nome é Ignacio Rodríguez.
Está bem, entra.
Obrigado.
Acho que ele não te poderá receber, está muito ocupado.
Tudo bem.
Espera um minuto.
É um actor! Uma seca!
Disse-lhe que não estamos a preparar nenhum filme, mas insiste em falar contigo.
Diz-lhe que eu não estou.
Eu já lhe disse isso mas ele viu-te.
E eu vejo-o a ele.
Disse que foi teu colega de escola.
Quem será?
Ignacio Rodríguez.
Ignacio?
Não pode ser!
Foi o que eu lhe disse.
Ignacio. És mesmo tu?
Claro, Enrique!
Fico muito contente por ainda te lembrares de mim!
Mas porque é que não havia de me lembrar!
Já lá vão uns 16 anos.
Tanto tempo?
Mais ou menos.
Se te encontrá-se na rua não te reconhecia, com essa barba!
Ficarias melhor sem ela. Vamos para o meu escritório.
Queres tomar alguma coisa, um café?
Não, obrigado.
Eu vou tomar um.
Então pode ser.
Martín, fazes-nos uns cafés?
Sim.
Senta-te.
O que é que te traz por cá?
Venho pedir-te trabalho. Sou actor.
Trouxe-te o meu currículo.
Grupo Zangão.
Sim, é uma companhia de teatro independente.
"El Retablillo de San Cristóbal" de García Lorca,
"O diário de Adão e Eva" de Mark Twain...
Mark Twain, García Lorca...
No Zangão não se fazem rogados.
E já não escreves?
Não. Já não o faço há muito tempo,
mas como sabia que irias gostar, trouxe-te a minha última história.
"A visita."
Sim. A propósito, quando começas o teu próximo filme?
Bem...
Conta comigo para o que quer que seja...
Não sei. Andamos atentos às noticias para ver se nos ocorre uma história.
Apanhaste-te em plena crise criativa.
Que cena lixada!
Bem, lê a minha história, pode ser que te dê umas ideias.
E de que se trata?
Da nossa escola...
Há uma parte inspirada na nossa infância
e outra que não. Quando os personagens crescem e se tornam adultos.
Isso já é ficção.
Não vos apresentei. Ignacio, Martín.
Muito gosto.
Queres açúcar e leite?
Sim, obrigado.
Já agora, eu já não me chamo Ignacio.
Chamo-me Ángel.
E porquê isso?
É o meu nome artístico.
Não podes ser actor com um nome como Ignacio Rodríguez.
Ai não?
Claro que não.
Ángel Andrade.
Toda a gente me chama assim, até a minha mãe.
Fixe!
Obrigado.
O Ignacio era...
Ángel.
Ignacio...
Ángel.
Bem, o Ignacio antes de se chamar Ángel
era... é um antigo colega da escola.
O Martín é o meu director de produção.
E criada para todo o serviço.
Bem, Ignacio...
Ángel...
Isso, Ángel.
Estou muito contente por te ver.
Quando eu começar com um novo projecto...
Não sei, dá-me o teu número de telefone. Eu ligo-te...
Eu não tenho telefone, mas eu ligo-te.
Não querem que vos deixe outra fotografia?
Não, não é preciso.
Bem, Ángel, fiquei mesmo contente por te ver.
Quer dizer que devo sair?
Sim, acho que sim.
Não querem que vos ajude nos recortes?
Não, muito obrigado.
Até depois.
Muito gosto.
Estás com muito bom aspecto!
Tu também.
Lê "A Visita" e depois falamos.
Sim, sim. Estou morto de curiosidade.
Fixe, até à próxima.
Que seca! Pensava que nunca mais se ia embora!
Ele é mesmo teu amigo?
Sim.
Não o via desde o tempo de escola.
Eramos muito próximos.
bem, ele foi o meu primeiro amor.
Mas ele está muito diferente,
nem sequer o tinha reconhecido.
Pensas voltar a vê-lo?
Não.
Pareceu-me que gostaste dele.
Mas não, não há nada me dê menos tusa que um actor à procura de trabalho.
"A Visita".
'Desde que começámos a tournée do espectáculo da "Bomba"'
'que estou à espera deste momento.'
'Hoje vamos finalmente actuar na terra onde andei na escola.'
'É uma terrinha que não vou dizer o nome para não a publicitar.'
'As minhas melhores recordações devo-as ao Cinema Olympo'
'que está agora em ruinas.'
Carta.
Estou farto de perder!
Então desaparece!
Faz uma pausa.
Obrigado.
Ela define-se a si mesma como
uma mistura de deserto, acaso
e cafetaria.
É uma grande artista
e uma grande amiga minha.
Com todos vocês,
para continuar,
o mistério
e o fascínio
da autêntica,
a inimitável,
Zahara!
Batam umas palmas, porra!
'Sempre que te pergunto'
'quando, como e onde,'
'tu respondes-me sempre:'
'Talvez, talvez, talvez.'
'E assim se passam os dias.'
'E eu a desesperar.'
'E tu, tu a responderes:'
'Talvez, talvez, talvez.'
Então...
O quê?
Ouve, certamente...
Vejo-te na pousada.
Sim, mas...
Paquito, vejo-te na pousada.
Tens tempo para tudo, paneleiro!
Monda!
Espera, querida!
Olá.
Que se passa?
Não encontro a chave da mota.
Posso ajudar-te?
Sim, claro.
Não... Aqui não estão.
Vamos lá ver...
Aqui também não.
Não?
Não.
Aqui estão...
Vou ficar sem lábios!
Acho que bebi demais.
A quem o dizes. Vamos lá a ver.
Olha, estou a chupar-te a piça!
Apagou-se.
Um puto.
Nem um tusto.
Um bilhete da Lotaria. Fico com ele.
Não arranques aqui perto senão acorda-lo.
Parece um tronco! É avantajado, não?
Não está mal.
Olha, nem a dormir ele murcha!
Linda,
deixa-me comê-lo um pouquito.
Não, tu tens mais que fazer!
Mas tu já estás farta. Olha só com tens os lábios de lhe dar.
Vá lá, a mota não vai a lado nenhum, que eu tenho a chave.
Vá lá, Paquito, vai-te embora e esconde a mota.
E despacha-te. Vejo-te em tua casa antes das 7.
Nas coisa más estamos as duas, mas nas boas és só tu.
Agora é que tens tusa, cabrão!
Não há justiça!
Enrique Serrano!
Enrique!
Paquito!
Vem, vem cá acima!
E o que faço com a mota?
Deixa-a aí e sobe. Anda!
A verdade é que não há nada melhor que tomar umas drogas das boas,
e umas boas dumas hormonas
para se ficar doida como tu, cabra!
Dá-me a chave, já não vamos roubar a mota!
E porquê, se já temos comprador?
Depois explico-te. Vemo-nos mais tarde na missa.
Agora vamos para a escola?
Sim, agora mais do que nunca.
Eu passo-me contigo, minha.
Imagino.
'Querido Enrique. Sou eu, o Ignacio.'
'Quantas vezes sonhei com este momento!'
'Apesar de terem passado muitos anos eu não te esqueci.'
'Temos que voltar a ver-nos, contigo menos bebâdo, claro.'
'Quero contar-te a minha vida e que tu me contes a tua,'
'enquanto comemos uns bolinhos na pastelaria Mallol,'
'como quando saíamos da escola aos fins-de-semana.'
'Não te vou complicar a vida, Enrique.'
'Sei que estás casado e que tens um filho.'
'Também sei que vives na terra aqui ao lado,'
'que não tens um centavo na carteira e que gostava de te ajudar.'
'Neste momento tenho estou com um negócio nas mãos...'
'Bem, vem à pastelaria que eu explico-te tudo.'
'Espero-te das 6 às 7.'
'Vê se apareces!'
'Adoro-te.'
'Ignacio.'
Sim?
'Tenho saudades tuas.'
'Já abriste todas as caixas?'
Não, ainda me falta mais de metade.
'Queres que te dê uma ajudinha? Não me custa nada, a sério.'
É melhor não, Martín. Obrigado.
Posso ligar-te mais tarde?
Agora estou a ler...
'Ah, desculpa.'
Não sejas tão flôrzinha, porra!
Eu depois ligo-te, tá bem?
'Liga! Mesmo que seja tarde.'
Foi aqui que vimos os primeiros filmes da Sara.
E a "Boneca de luxo" (Breakfast at Tiffany's).
Também foi aqui que eu e o Enrique nos tocámos pela primeira vez.
Até me tremem os joelhos de tanta emoção, só de pensar nisso...
Fiquei de me encontrar com o Enrique às 6 na pastelaria "Mallol".
Não comeces já a fazer filmes, Zahara, não te esqueças que ele está casado.
Se o Padre Manolo não nos tivesse separado.
Mas o que é que esse coitado tem a ver com isto, mulher?
Muito, tudo.
Ele tem uma grande divida para comigo e agora está na hora de pagar.
Não gosto de te ver assim!
Deixa lá, ainda tens alguma coisa?
Sim.
O quê?
Cocaína.
Ai, puta! Dá-me lá um bocadinho.
Aqui?
Aqui, pois claro que sim.
As ruas estão desertas. Estamos sozinhas.
Ai, puta!
Vamos.
Uma unhita para a minha menina Paca.
Dá-me outra. Tu já sabes que eu acredito nos pares.
Dois polvos, duas raias, duas amigas.
"As suas cavalgam juntas", "As duas pela estrada".
Ai, que porca que tu és!
Vá, vamos para a escola!
Bora, avante!
Vá lá, embora!
Olha, aqui foi onde eu estudei.
Estou esgotada. Não tens mais nada?
Cala-te.
Já começou.
O Deus da esperança, que pela graça do Espírito Santo
nos enche com a sua alegria e com a sua paz.
É o Padre Manolo.
Ui, que velho que ele está!
Tu também já não és uma criança.
Claro.
Zahara, isto é um disparate.
Já te estás a cortar, filha da puta.
Não, mas esta capela é muito pequena. Não temos onde nos esconder.
Quando ele nos vir a aparecer,
vai-nos fazer o mesmo que Jesus Cristo fez aos mercadores no templo.
Chegou-lhes ao pelo com um chicote. E ele era Jesus Cristo!
Por isso, este homem, que segundo dizes é tão imperfeito...
Eu confesso perante Deus Todo Poderoso
e perante vós, irmãos,
que pequei muitas vezes em pensamentos, em palavras,
actos e omissões.
Por minha culpa...
Por tua culpa...
Por minha culpa...
Por tua culpa...
Por minha grande culpa.
Por isso rogo à Santa Maria sempre Virgem,
aos anjos, aos santos
e a vós, irmãos,
que intercedas por mim perante Deus Nosso Senhor.
Deus Todo Poderoso tenha piedade de nós,
perdoe os nosso pecados e nos leve à vida eterna.
Por Jesus Cristo nosso Senhor.
Veremos...
O Senhor esteja convosco.
A mim dava-me jeito.
Que a benção de Deus Todo Poderoso,
Pai, Filho e Espírito Santo
desça sobre vós.
Podem ir em paz.
Espero que sim.
Volta para o dormitorio, Miguel. Descansa mais um pouco.
Obrigado, Padre.
Se vires que me demoro muito na sacristia não fiques à minha espera.
Vêmo-nos na estalagem. Encontramo-nos ao almoço.
querida.
Que giro que é isto!
Divino!
Bom dia, Padre Manolo.
Que está aqui a fazer? Não pode entrar na sacristia!
Sou a irmã do seu antigo aluno Ignacio Rodríguez.
Não interessa! Não pode estar aqui!
Não se lembra do Ignacio?
Passaram por aqui muitos alunos.
Mas como o Ignacio foram poucos, de certeza.
Trago-lhe uma mensagem dele muito importante.
Ele que ma venha dar ele mesmo!
Não pode,
morreu num acidente.
Lamento muito.
E agora, por favor, vá-se embora!
Vá-se embora!
Esconde-te!
Já tenho tudo.
Esconde-te! Ele vem aí!
Ignacio...
Disse-te para te ires embora. Que estás aqui a fazer?
O mesmo que você, estou a recordar o Ignacio.
Sai daqui!
Temos que falar, padre.
É só um minuto, garanto-lhe.
Diz lá o que queres dizer e vai-te embora. Não quero que os alunos te vejam!
Vamos conversar às escuras?
Não importa.
Estou acostumada a trabalhar às escuras.
Que queres?
Uma vida melhor
e um corpo melhor.
E o que é que eu tenho a ver com essa melhorias?
Você poderia ajudar-me a financiálas.
Não acredito que o Ignacio tenha morrido,
nem que tu és a irmã dele.
Nem sequer acredito que tu és uma mulher!
Está a trancar-me cá dentro?
Não quero que alguém entre por engano.
Queres dizer-me, de uma vez por todas, porque é que vieste?
Muito bem. Vou directa ao assunto.
É uma história do Ignacio.
Sim, o Ignacio seguiu os seus conselhos e continuou a escrever.
Tenho uma amiga, uma porca,
que trabalha no Diário 16
e que está interessada em publicar esta história.
Mas antes queria que você me desse a sua opinião,
porque, além de ter sido o professor de Literatura do Ignacio,
você é um dos protagonistas desta historia.
Leia aqui.
'Cada mês, os rapazes que estavam no quadro de honra,'
'ou seja, os que tiravam as melhores notas,'
'eram premiados com um dia inteiro no campo.'
'Nessas ocasiões eramos acompanhados pelo nosso professor de Literatura,'
'o Padre Manolo.'
'Moon River,'
'não te esquecerei.'
'Eu não me deixarei levar'
'pela agua,'
'a agua turva'
'do rio e da lua'
'que se ouve a correr.'
'Rio e lua,'
'diz-me onde está,'
'o meu Deus, o bem e o mal,'
'diz-me.'
'Eu quero saber'
'o que se esconde'
'na escuridão'
'e tu irás descobrir...'
Não!
Ignacio!
'Uma fina linha de sangue dividia a minha cara em dois.'
'Tive o pressentimento que com a minha vida se ia passar o mesmo,'
'sempre estaria dividida e eu não podia fazer nada para o evitar.'
Abra a porta, Padre. Sou eu.
Que se passa?
Houve um assalto.
Onde?
Na capela.
Deve ter sido depois da sua missa.
Você não deu pela falta de nada?
Não.
O cálice, o tabuleiro, o jarro, as garrafas...
Temos que encontrar tudo!
Os rapazes não podem saber disto.
Muito bem, Padre, muito bem.
E que ninguém me incomode, excepto você.
Esse deve ser o Padre José, não é?
Ignacio odiava-o.
Ele ainda bate nos miúdos?
Ao Ignacio ele nunca pôs a mão em cima!
Não. Não, isso era privilegio do director.
Em suma, quero um milhão em dinheiro.
Senão o Diário 16 vai publicar esta história na integra.
Eu não tenho um milhão de pesetas, e muito menos em dinheiro.
Mas pode arranjá-lo.
Agora, se não se importa, eu vou-me embora.
Já lhe disse tudo o que tinha para lhe dizer..
Mas continue a ler que o melhor vem a seguir.
A chave!
Espera,
espera que termine o intervalo.
Só falta um minuto.
Então vieste para me chantagear.
Diz ao Ignacio que ele dá valor demais a estas páginas. São lixo absoluto.
O lixo está em alta, padre!
Você e eu formamos uma equipa vencedora.
E o editor do Diario 16 sabe disso melhor do que ninguém.
Não estás em posição de ameaçar ninguém.
Digas tu o que disseres, as pessoas vão acreditar em mim, e não em ti.
As pessoas mudaram, estamos em 1977.
Esta sociedade dá mais valor à minha liberdade que à sua hipocrisia.
Se tratámos o Ignacio assim tão mal, por que é que ele voltou no ano a seguir.
Por que é que não nos denunciou ou não mudou de escola?
Voltou porque se tinha apaixonado
por um colega dele.
Enrique Serrano.
Lembra-se dele?
Sim.
Incomoda-se que continue a ler?
'No colégio celebravam-se muitas festas,'
'a mais importante era a do dia do Padre Director.'
'Nesse dia organizavam-se campeonatos desportivos,'
'actos religiosos e era servido um menu especial.'
Samuel.
Padre Fidel.
Ao Padre Adolfo.
Vem, ao Padre Jorge.
Padre Joan. Vem.
Guille. Vem para aqui.
O Padre Mauricio connosco.
Acompanha-me, Ignacio.
Vamos, Ignacio!
Ainda não acabei de comer.
Cantas melhor assim.
Sabes a letra nova?
Sim, tenho aqui a pauta que o Padre Manolo me deu.
Chama-lhe Padre Director,
a partir de hoje é ele o director do colégio.
Já sei.
Não me respondas.
Quando estiveres a cantar olha sempre para ele,
como se não houvesse mais ninguém no refeitorio.
Entendeste?
Sim.
'O Padre José colocou-me no meio do refeitorio.'
'Eu sentia-me mal em frente a tantos padres a comer e beber'
'e tinha um pouco de medo,'
'ainda que todos tivessem um olhar simpático, excepto o Padre Manolo,'
'que parecia prestes a começar a chorar.'
'E agora,'
'Padre José Manuel,'
'como prenda de anos,'
'o Ignacio vai cantar-lhe'
uma das suas canções favoritas:
"Torna A Sorrento".
A nova letra "Jardineiro"
foi escrita pelo próprio Padre José Manuel,
ajudado per este seu humilde servidor.
Quando quiseres, Ignacio.
'Jardineiro, jardineiro.'
'Noite e dia entre as tuas flores,'
'acendendo as suas cores'
'com a chama do teu amor.'
'Vais pondo em cada cálice'
'o sorriso do teu anseio,'
'com os olhos no céu'
'onde está a tua esperança.'
'E as tuas flores, jardineiro,'
'de corolas acesas'
'unem-se em gratidão'
'e embalam-te com a sua cor.'
'Continua com o teu trabalho'
'cultivando as flores'
'que ao teu amor'
'confiou o Senhor.'
Pensava que não gostavas de mim.
Não! Pelo contrário!
Como cada vez que olhava para ti, tu desviavas o olhar...
É que me deixavas nervoso.
E agora já não?
Não.
Entre, entre.
Em que posso ajuda-la?
Não me reconheces, Mãe?
A vida mudou-me assim tanto?
Mãe Soledad!
Que vens aqui fazer?
Venho para ficar.
Para ficar?
A Sara é tão bonita!
Nesta casa?
Não.
Nunca.
Já passou tanto tempo
Quem é que se lembra se eu fiz alguma coisa que não devia.
Não é possível.
Não é Deus quem a rejeita.
Sou eu,
em nome da minha Ordem.
Que tens?
Não consigo dormir.
Eu também não.
O que fizemos no cinema não foi correcto.
Eu gostei.
Eu também.
Mas acho que é pecado. E Deus vai-nos castigar.
Deus?
Eu não acredito em Deus.
Então acreditas em quê?
Sou hedonista.
E o que é isso?
São as pessoas que gostam de se divertir.
Li na enciclopédia.
Que tens?
Não ouves nada?
É o Padre Manolo!
Abram a porta ou eu deito-a abaixo
e mostrem a toda a escola o que estão a fazer.
Ignacio!
Sei que estás aí!
Eu vi os vossos pés.
Estou a ouvir-vos a respirar!
Ignacio!
Não estamos a fazer nada!
Sai daqui!
Depois trato de ti!
Não vou deixar o Ignacio sozinho consigo!
Mas, com te atreves!
Sai daqui imediatamente!
Enrique, por favor.
Faz o que ele te diz!
Vem cá.
Que estavam a fazer aqui trancados?
Nada.
Nada?
Juro, Padre!
Então, porque se trancaram?
Vamos,
acompanha-me à capela!
A campainha.
Em que estás a pensar?
'Penso que acabei de perder a minha fé neste momento,'
'e ao não ter fé já não acredito em Deus nem no Inferno.'
'Se não acredito no Inferno já não tenho medo.'
'E sem medo sou capaz de qualquer coisa.'
Vamos esquecer isto, Ignacio!
Mesmo que quisesse, não consigo estar chateado contigo.
Promete-me que o que se passou esta noite não volta a acontecer.
E o Enrique?
Que tem o Enrique?
Vai castigá-lo?
Devia expulsá-lo!
De certeza que foi ele que te desviou.
Não, fui eu!
Não chores, Ignacio!
Enrique é uma influencia muito má para ti,
e eu só quero o teu bem!
Se não o expulsar, eu faço o que você quiser.
Cala-te, cala-te!
'Vendi-me pela primeira vez naquela sacristia'
'para evitar a expulsão do Enrique.'
'Mas o Padre Manolo enganou-me.'
'E jurei a mim mesmo que um dia iria cobrar essa dívida.'
Para cima!
Para baixo!
Levantem-se!
Mãos na nuca!
E um!
Troca! Troca!
Troca!
Despacha-te, Enrique, ainda perdemos a carreira.
Troca!
Ficou muito contente por teres vindo!
Ficas muito melhor sem a barba.
Obrigado.
Que estás a fazer?
Estou a ler a tua história pela segunda vez.
Não gostaste da primeira?
Claro que sim, homem.
Muito! Olha só como o deixei.
Não resisti a fazer anotações. É o hábito.
Não faz mal, essa copia é tua.
Obrigado.
Bem, como é que te digo isto...
Acho que esta história dava um bom filme
e gostaria de ser eu a realizá-lo.
A sério?
Não estás a gozar comigo comigo?
Não, eu nunca brinco com trabalho.
Mas primeiro gostava de saber quanto vais cobrar pelos teus direitos.
Que direitos, pá!
A história é tua!
Faz com ela o que te der na veneta!
Quer dizer que gostaste mesmo dela?
Admito que quando disseste
que te tinhas inspirado na nossa infância fiquei...
um pouco apreensivo.
Mas tocou-me bastante.
Fico mesmo contente, meu. Não te esqueças que eu sou actor
e que estou doido para deixar o grupo Zangão.
Sim, já sei.
Serias um Enrique Serrano perfeito,
nu na cama,
com a carta da Zahara na almofada.
Enrique Serrano?
Eu preferia o papel de Zahara.
A Zahara tu?
Estás louco!
Porquê?
Homem,
porque estás muito largo de ombros. Não fazes o tipo.
Martín, já temos a nossa história!
Mas eu posso emagrecer, posso fazer-me ao papel.
Venho do teatro. Estou habituado. Como o Robert de Niro.
Faz uma cópia do original.
A Visita?
Sim.
O Ignacio e eu já estamos a trabalhar no guião.
Se és tu quem o vai realizar, será melhor seres tu a a escrevê-lo,
assim adapta-lo ao teu papel.
Muito bem, Ignacio.
Ángel. Devias começar a chamar-me Ángel.
Se não, nunca te vais acostumar.
Ángel.
Espera um pouco.
Até logo, meus.
Importas-te de conduzir?
Estou um pouco alterado.
Estranho é ainda te manteres de pé. Com tudo o que bebeste!
Tinhamos que comemorar, não?
Pensei que podiamos falar do projecto.
Já falamos.
Temos tempo.
Lembras-te?
De quê?
Nada.
Estás muito passado, não?
De que é que me devia lembrar?
De nada, homem.
Vira aqui.
Isto é tudo teu?
Não, homem, não. Acabei de o alugar.
Não te assustes, lá dentro está uma confusão.
Queres nadar um pouco?
A ti fazia-te bem
Como está a agua?
Está à tua espera.
Passas-me um cigarro?
Não estavas a falar a sério quando disseste que querias ser fazer de Zahara, pois não?
Estava pois.
Eu também não brinco com os assuntos de trabalho.
Então não vamos falar de trabalho.
Que estás a fazer?
Ficas a dormir cá ou vais voltar para Madrid?
Se quiseres eu fico.
Mas falando de corpos,
se te pareço muito masculino posso emagrecer um pouco.
Sou muito flexível, posso fazer o que me pedires.
Passo-me contigo, Ángel.
Isso tu já me tinhas dito!
Tu também já me tinhas falado em emagrecer.
Em vez de nos repetirmos porque não falamos claramente?
Não consigo ser mais claro!
Sou actor, e passei 3 anos
a fazer merdas com o grupo Zangão.
Esta é a primeira oportunidade que tenho de fazer um papel em condições
e não penso em deixá-la escapar.
Não podes fazer de Zahara.
Não, à primeira vista não. Mas dá-me algum tempo.
Tu és um bom realizador,
e eu estou disposto a tudo.
Só tens que ter confiança em nós os dois.
Eu tentei,
mas não posso confiar em ti.
Porquê?
Por muito que olhe para ti, não reconheço o Ignacio que conheci na escola.
Aquele que adorava o "Cuore Matto" e tantas outras coisas...
Os meus gostos alteraram-se.
É isso que te incomoda?
Não.
As pessoas mudam com o tempo.
Tu não.
Simplesmente tu não és o Ignacio.
E quem é que tu pensas que és para dizeres quem eu sou ou deixo de ser?
Mas como te atreves!
Porque é que não sou o Ignacio?
Porque não me lembro de uma canção que não ouço há mil anos?
Fora disso...
Porque não te estou a fazer uma mamada?
Se eu tivesse continuado a ser o puto que tu conheceste, agora estaria morto.
Pois eu já estou,
morto de cansaço.
Vou-me deitar.
O que estás a fazer?
Não sei,
diz-me tu.
Que queres que te diga?
Se vou ou não fazer o papel de Zahara.
Ficares cá depende disso?
Não!
Mas se eu não fizer de Zahara então não há filme.
Então não sei o que estás aqui a fazer, brochista.
Sai daqui!
Porque raio é que me deu na cabeça voltar a verte, paneleiro de merda.
"Uma mulher atirou-se para dentro de um tanque de crocodilos esfomeados,
num jardim zoológico que estava cheio de gente.
Quando o primeiro crocodilo a atacou a mulher abraçou-se a ele,
segundo dizes as testemunhas.
Os crocodilos engoliram o corpo da mulher,
que nunca se queixou,
em poucos minutos".
Que morte tão horrível!
Pois,
ela nem sequer abriu a boca.
Em que estás a pensar?
Nos crocodilos esfomeados.
'Sou do atelier de um grande estilista,'
'famoso em Paris,'
'a modelo que vem a Espanha,'
'belo pais,'
'com a minha elegância a divulgar'
'as novidades do atelier.'
'E eu vou com namorar com os madrilenos.'
'Modelo.'
'Vaidosa nasci.'
'Modelo.'
'Sou fria, muito fria, daqui.'
Olá.
Olá, entra.
É o jornalista.
O que o traz por cá,
vem entrevistar-me?
Não, bem sim.
Afinal onde ficamos, lindo?
É que eu não sou jornalista, sou actor.
E gostava que me ajudasses a preparar a minha personagem
Que personagem?
Um travesti que imita a Sara Montiel, entre outras.
Esse sou eu, e por que não me dão o papel a mim?
Porque tu não és um actor, és apenas maricas.
E tu tens é que aprender a ter boas maneiras,
porque esse não é modo de lidar com uma senhora.
É verdade, desculpa.
E então? Ensinas-me?
E como me vais pagar, ó minha linda?
São essas coisas que eu tenho que aprender.
Dois minutos!
Falamos mais tarde.
Agora tenho que sair.
Está bem, tudo o faças está bem para mim.
Fico muito contente.
Está bem, até logo.
Adeus.
Ortigueira a 6 Km.
Olá.
Que queres tomar?
Uma cerveja.
Desculpa a curiosidade. Onde é que arranjaste esse isqueiro?
Porque tu não és de cá.
Roubei-o a um amigo.
A família dele vive nesta terra.
Se calhar conhece-o. Chama-se Ángel Andrade.
Sim.
Esse é nome artístico dele.
Claro que o conheço.
Ah, sim?
Sim, muito bem.
Que bom.
Quem é?
Enrique, um colega de escola do Ignacio.
Vá-se embora ou eu chamo a policia.
Desculpe.
Você é o Enrique Goded?
Sim.
Sou a mãe do Ignacio.
Muito gosto em conhecê-la, senhora.
Anda, entra.
Obrigado.
Desculpa a minha cunhada,
quem está mal do coração sou eu mas quem se assusta é ela.
Não tem importância.
O Ignacio falou-me muito de ti.
Éramos muito amigos.
Eu sei.
Da última que veio ver-me escreveu-te uma carta.
Uma carta?
Eu não recebi nada.
Estou a falar de há mais de três anos.
Não sabia a tua morada e mandou-a para o Ministério da Cultura.
Então não me admiro.
Quando no-la devolveram já ele tinha morrido.
Mas vamos para a sala de jantar.
É o meu filho Juan,
o mais pequeno.
Está no teatro.
E até mudou de nome.
Diz que "juanes" já há muitos.
Até quer que eu lhe chame Ángel.
Gostava de ver o quarto do Ignacio.
Para falar a verdade, ele não tinha um quarto.
Quando ele vinha a casa gostava de ir para o sótão.
Quer dar uma vista de olhos?
Vamos subir!
O Juan queimou tudo.
Os cadernos, a roupa...
Só deixou essas revistas.
E não sobrou nada do que o Ignacio escrevia?
Não.
Que pena!
Também vens de alguma editora?
Não. De que editora?
Pouco depois da morte do Ignacio,
veio cá um homem que é responsável pela publicação
de jovens autores numa editora. Pelo menos era o que ele dizia.
Queria as histórias do Ignacio a qualquer custo,
parece que alguém lhos tinha recomendado.
E não se lembra do nome do homem ou do nome da editora?
Não. Mas ele foi muito insistente.
Tive que lhe dizer a verdade, que o Juan tinha queimado tudo.
Então ele pediu-me a morada do Juan.
Eu dei-lhe uma falsa, claro.
Eu acho que aquele homem estava meio louco.
Esta é a carta do Ignacio.
Escapou à fogueira
porque eu nunca disse ao Juan que tinha sido devolvida.
Muito obrigado, senhora.
Não leves a mal o meu Juan.
Ele é um bom filho,
mas a morte do irmão afectou-o muito.
Foi ele quem o encontrou.
'Querido Enrique.'
'Finalmente soube alguma coisa de ti!'
'Li nos jornais.'
'Realizaste o teu primeiro filme, meu.'
'Ainda que seja no circuito alternativo.'
'Quem é que iria imaginar, quando o cinéfilo era eu.'
'Suponho que gostarás de saber que continuo a escrever.'
'Envio-te uma história que acho que daria um bom filme.'
'Foi-me inspirada pelo Padre Manolo.'
'Não vais acreditar. Encontrei-o no outro dia numa rua em Valencia.'
'Agora estou em casa da minha mãe em visita, já que estou a morar em Valencia.'
'Fui verificar e descobri que ele já não é Padre,'
'faz-se chamar pelo apelido, ou seja, Sr. Berenguer.'
'Trabalha numa editora, está casado e tem um filho.'
'Pensei: Este homem está mesmo a pedir para ser chantageado.'
'E foi assim que escrevi "A Visita", a história te envio.'
'Lê-a, por favor.'
'Neste momento da minha vida, já te explico, preciso de muito dinheiro'
'e vou sacá-lo a esse filho da puta.'
'Tem uma grande dívida para comigo'
'e chegou a hora de pagar.'
'Escreve-me que eu conto-te o resto da historia.'
'Não te peço nada, Enrique, só quero noticias tuas.'
'Só posso partilhar esta historia contigo.'
'Amo-te.'
'O teu Ignacio.'
Eu vou lá.
Que fazes aqui?
Vim pedir-te desculpa.
Deixa-me dar-te os calções que te esqueceste no outro dia.
Ah, obrigado.
Lamento imenso o que te disse, Enrique.
Retiro tudo.
Se continuares interessado "A Visita" é tua.
Faz com ela o que quiseres.
Estás mais magro, não?
Sim. Estou a trabalhar para o papel.
Mas ainda quero perder mais. E também ando numas aulas.
Aulas de quê?
De travesti.
Estou a trabalhar com a melhor imitadora da Sara Montiel.
Actua no "Bámbola", um clube do género.
Também lá trabalho de garçom,
assim posso estudar de perto as malucas.
Pelo que estou a ver, continuas a pensar em fazer de Zahara.
Sim.
Enrique, só te peço que me faças um teste.
Obrigado.
Eras tu que o tinhas.
Sim, também te esqueceste dele aqui.
Ignacio, gostava de falar contigo...
Enquanto não me chamares de Ángel
acho que não me levas a sério como actor.
Ángel, não duvido que sejas bom actor
e agora menos que nunca.
Então, fazes-me uma audição?
'A audição funcionou, durante vários meses,'
'tempo suficiente para que eu me lançasse no abismo da rodagem de "A Visita",'
'como a mulher que se atirou aos crocodilos,'
'e que os abraçava enquanto eles a comiam.'
Mudaste o final, não foi?
Sim.
"A Visita" não pode ter um final feliz como na tua história.
Porquê?
Não me parece que a Zahara possa sair da escola sem mais nem menos.
É demasiado perigosa para os padres
e já sabemos como é que funciona a Igreja.
Mas este final é muito pesado, meu.
Para ti como actor é muito mais interessante que o outro.
Achas?
Claro.
'Fiz "A Visita" como homenagem ao Ignacio.'
'Na carta dele dizia-me que adoraria vê-la no cinema.'
'E também para desvendar o enigma do Juan.'
'O Juan permitiu que o penetrasse frequentemente,'
'mas apenas físicamente.'
'Estávamos quase a terminar as filmagens'
'e o mistério dele continuava intacto'
'Até que no último dia'
'recebemos uma visita.'
Silencio.
E liguem as câmaras...
A filmar...
A Visita. 91, 1, primeira vez.
Zahara, querida!
Acção!
Os miúdos estão nas aulas e eu estou farta de discutir.
Deixe-me sair!
Que se passa! Quer raptar-me?
Abra a porta!
Tenho que mijar, comprar cigarros, drogar-me!
Mesmo que eu consiga o dinheiro,
quem me garante que não me vais chantagear de novo?
Nunca terás a certeza.
É essa a minha vingança.
Abra ou eu começo aos gritos!
Eu amava o Ignacio.
Não se ama um menino de 10 anos, assedia-se, abusa-se dele.
Eu amava-o.
Abra a porta por favor,
estou trancada cá dentro!
Ela ameaça denunciar-nos.
Pede um milhão de pesetas em troca do seu silencio.
Si lhe der uma peseta que seja nunca mais deixa de lhe pagar.
Eu sabia que nos haveriamos de encontrar de novo, desgraçado.
Conhece-la?
Você conheceu-o muito melhor que eu.
É o Ignacio Rodríguez.
Ignacio!
Não pode ser!
Temos que acabar com ele!
É um perigo para toda a Congregação!
Ele quer dizer-nos qualquer coisa.
Sim, que o soltemos.
Se me vão matar,
queria confessar-me antes.
Confessar o quê.
Por tua causa estamos num beco sem saída.
Você tem que manter a calma.
Eu trato de fazer desaparecer o corpo.
Como?
O melhor é que você não saiba de nada.
Foi em legitima defesa , Padre.
Ele teria tornado a nossa vida um inferno.
Sim,
suponho que sim.
Além disso, não há testemunhas.
Deus.
Sim,
mas Ele está do nosso lado.
Corta!
Já contámos, rapazes.
Esta está bem. E a outra que te tinha pedido?
Põe a primeira também.
Muito bem, rapazes.
Não, não, esta está muito bem.
Tens alguma coisa, Ángel?
Não.
Vêmo-nos mais tarde.
Correu muito bem.
Largue isso! Quem é você?
Sou o mau da tua fita.
O Padre Manolo.
Sr. Berenguer.
Já não sou padre (pai) nem do meu próprio filho.
Saia daqui!
Li numa revista que estavas aqui.
Vá tomar um copo de leite com mel
e uma aspirina, e deixe-me em paz.
Tenho muito que fazer, não posso perder tempo consigo.
Nem sequer para saber como é que o Ignacio morreu,
nem quem o matou
e se coincide com o teu filme?
Diga o que tem a dizer e ponha-se daqui para fora.
Eu vivia em Valencia.
Trabalhava numa editora que publicava jovens autores.
Á mais de três anos chegou-me uma história chamada "A Visita".
Assinada por Ignacio Rodríguez.
Está a ligar um Ignacio Rodríguez. É sobre a Antologia de Novos Escritores.
Não lhe disse que história dele não foi seleccionada?
Sim, mas ele insiste em falar consigo.
Está na sua linha.
'Sr. José Manuel Berenguer?'
Sim.
'Gostava mais de Padre Manolo.'
Desculpe?
Você é o autor de "A Visita"?
'Sim.'
O nosso comité decidiu não a incluir na edição de "Histórias dos anos 80".
Lamento muito.
'Você e eu temos que falar.'
Não me parece. Eu não tenho mais nada a dizer-lhe.
'Mas eu tenho.'
'Estudei no Colégio San Juan,'
'Você era meu professor de Literatura'
'e estava loucamente apaixonado por mim.'
'Lembro-me como me abraçava por traz,'
'enquanto me declarava o seu amor.'
'Não acredito que se tenha esquecido.'
'Lembro-me de cada um dos botões da sua batina'
'a cravarem-se-me na espinha.'
'De certeza que se esqueceu?'
'Espero-o na minha casa às 7.'
'A morada está na carta, Padre Manolo.'
'Empurre a porta.'
'Não está trancada.'
'Aquele não era o Ignacio que tu e eu amámos.'
Olá, Sr. Berenguer.
Sou o Ignacio.
Entre, por favor.
Sim, sou um drogado,
mas quero deixar de ser. Pensei que me poderia dar uma mãozinha.
Bem, conheço uma clínica.
Eu também, mas antes disso queria ajeitar-me um bocadinho.
Já sei que tenho uma mamas divinas, mas o resto...
Enfim, não me vou alongar.
Ser bonita custa muito dinheiro, Padre Manolo,
eu acho que um milhão me bastava.
Um milhão?
Sim, um milhão em dinheiro e não abro a boca, serei um túmulo.
Não sabes o que estás a dizer!
O assédio sexual não é lá muito bem visto, Padre Manolo.
Eu não sei o que pensaria a sua mulher ou o seu chefe...
Não estás em posição de chantagear ninguém.
Posso fazer com que a Policia o prenda hoje mesmo.
Muito bem. Você chama a Policia
e eu chamo a sua mulher e os meios de comunicação.
Para fazer chantagem não se pode estar tão vulnerável como tu estás.
E acredita que eu sei do que estou a falar.
Juan, volta para o teu quarto.
Quero ver televisão.
Vês televisão mais tarde, agora estamos a falar de negócios.
Por mim pode ficar.
Não me admira nada.
É o meu irmão, e está aqui para cuidar de mim.
Pelo menos é essa a ideia da minha mãe.
Sou o Sr. Berenguer.
Um milhão e não se fala mais nisso.
Preferes que lhe chame Juan
ou Ángel?
A partir daí a chantagem tornou-se o meu investimento.
Quatro.
Não, não me mates.
Seis.
Um cinco outra vez.
'Eu visitava os irmãos frequentemente para poder continuar a ver o Juan.'
O vermelho dá-me sorte. Vamos lá ver...
Um, dois, três, quatro, cinco...
Lembra-se do Don Narciso, o nazi?
Ele adorava as minhas ilustrações. Veja esta.
E há outra. Esta abstracta é belíssima.
E esta...
"Filhos de Espanha".
Trouxe-te isto.
'Ao Ignacio entretia-o com pequenas quantidades de dinheiro'
'e continuava a empatar.'
'Mas desejava o Juan'
'cada vez mais.'
Olá.
Trouxe o papel?
Só te posso dar 50 mil.
Mas disse-me que me traria o milhão.
Não, disse-te que hoje me comunicavam se me concedem o crédito o não.
A resposta é sim,
mas têm que confirmar os bens que dei como aval.
Tens que me dar mais três semanas para tratar da papelada.
Como é que lhe hei de dar três semanas.
Sou uma agarrada, não percebe.
Daqui a três semanas posso estar morta.
Vais viajar?
Claro!
Quero ver a minha mãe antes de me internar.
Odeio a ideia de ela me ver com estes dentes e esta cara, e a culpa é sua.
Não sejas injusto, Ignacio, eu estou a fazer o que posso.
Pois faça mais.
Vou estar fora durante uma semana.
Quando voltar quero ver esse milhão aqui.
Se não, sofrerá as consequências. Estou farta das suas desculpas.
Vou tentar apressa-los, mas...
Padre.
Vamos.
Queres ajuda?
Sim. Leva o Olivetti, que é o mais pesado.
Já agora, leve este também, ok?
Pare esse taxi.
Taxi.
Até logo, Padre.
Até logo. Pode abrir, por favor.
O meu lenço!
Oh, com licença.
Venho buscar o meu lenço, acho que o deixei por aqui.
Porra, é mesmo suave.
Seda.
É teu.
Na verdade deixei-o aqui para ti.
Deixa-te disso, meu, eu não sou o Ignacio.
Felizmente...
Que horas são?
12:30.
Ele não te deu nada para mim?
O Ignacio? Não.
Foda-se!
Hoje é o último dia de pagamento ma minha academia.
Estudas?
Sim, Arte Dramática.
Sou actor.
Filho da puta egoísta.
Sabe que hoje tenho que pagar a mensalidade e não me deu nada.
E claro, eu paguei-lhe a Academia,
mas não disse nada ao Ignacio.
O banco já me tinha concedido um crédito de 2 milhões.
Levantei o primeiro milhão,
e disse à minha mulher que ia a um congresso no estrangeiro.
Ela não acreditou.
Imagino que isto não te interessa.
Não, absolutamente nada.
Como morreu o Ignacio?
A semana que o Juan e eu passamos sós
foi a mais feliz da minha vida.
Todos os dias lhe comprava alguma coisa:
'Roupa, um walkman, uma câmara de Super-8.'
'Eu gostava mais de lhe dar presentes do que ele de os receber.'
Tira a camisa!
Tira a camisa, anda!
Agora toca-me a mim!
Agora tira isso
e mostra-me a tua pila.
Se me vais filmar a piça,
não mostres a minha cara.
Tarde demais, meu.
Não posso!
Tu, dá-me algum papel!
Estou com uns suores que nem te passa!
Como está a mamã?
Teve outro enfarte.
Mas já está bem. Quem está mal sou eu.
A massa!
Mais!
Não tenho mais.
Quero ver esse milhão aqui e depressa. E não me venha com conversas.
Acabaram-se os prazos e as prendinhas.
Mamã!
'Como estás, Juan? O Ignacio já chegou?'
Sim, sim!
Que se passou desta vez?
O mesmo de sempre, filho, mas...
Roubou-me a pensão que eu tinha acabado de receber.
Isso é verdade?
'Sim, meu filho, sim.'
Diz à tia que eu lhe mando algum dinheiro.
Juan, ele prometeu-m que se ia internar.
E acreditaste nele?
Sim. Desta vez ele falava a sério. Ele vai tentar mesmo.
'E tu tens que o ajudar.'
Ajudá-lo, como?
Ficando com ele. Não o deixes, Juan.
Promete-me.
Eu prometo.
'Escuta, ele deu-te'
o queijo e as chouriças?
Maravilhosos!
Mamã, para que te foste incomodar?
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiro.
'São os teus preferidos, e guardei-os para ti.'
'Não tens desses em Valencia.'
Está bem, obrigado.
'Bem, um beijo, filho.'
Um beijo. Liga-me se acontecer alguma coisa.
'Sim, não te preocupes. Eu ligo-te.'
Chau.
Onde está o Ignacio?
Eu mato-o!
Foi ideia do Juan,
o minha, não sei...
A única solução era livrarmo-nos dele.
Mais ou menos o que acabaste de filmar,
mas não tão violento.
Como é que te veio a ideia?
A história do Ignacio não acaba assim.
Enquanto estava a adapta-lo fiquei a saber que o Ignacio estava morto.
Foi o Juan quem te contou?
Não.
Eu descobri sozinho
pode dizer-me como é que se passou.
'Marquei com o Juan no Museu de Gigantes e Cabeçudos.'
'Ele já tinha tudo planeado,'
'muito mais de que parecia à primeira vista.'
Eu compro a droga e tu dás-lha.
Porquê eu?
Porque ele é meu irmão, foda-se.
Não sou um monstro.
Ou achas que isto a mim não me custa?
Ele já nos destruiu as nossas vidas.
Que fazemos a seguir?
Deixamos de nos ver durante algum tempo.
Porquê?
Disseste que não vai haver nenhuma investigação.
Nunca se sabe.
É melhor não levantar suspeitas.
Eu vou cuidar da minha mãe, que bem precisa de mim.
Quando as coisas acalmarem eu ligo-te e vamos para um lado qualquer.
Trouxes-te o dinheiro?
Sim.
Não.
O que é que eu faço enquanto espero?
Trabalha, ganha dinheiro. Vamos precisar dele...
E em minha casa? A situação está insuportável.
Pede desculpa à tua mulher e aproveita a companhia do teu filho.
Diz-lhe a verdade a ela.
Como?
Sim, que tens estado com outra pessoa...
Com outra mulher.
Ao menos dá-me o endereço da tua mãe.
Não, é melhor não, Manuel.
Assim não cais na tentação de me ir visitar.
De que se estão a rir estes cabeçudos?
Riem-se de nós.
De mim pelo menos.
O Juan comprou heroína com uma pureza mortal,
e deu-ma a mim
e eu fui a casa do Ignacio,
sozinho.
Esta é a última que tomo.
Que queres dizer com isso?
Que vou deixar.
Desta vez é a sério.
Antes de arranjar a cara e o resto do corpo
vou-me internar numa clínica de desintoxicação.
Já me inscrevi.
Fico muito feliz.
Amanhã trago-te o dinheiro.
Espero que sim.
Antes do meio-dia, tá bem?
Pelo sim, pelo não, escrevi duas cartas,
uma para a editora e outra para a tua mulher,
para os pôr a par de tudo o que lhes tens escondido
no passado e no presente.
Essas cartas não são necessárias. Dá-mas.
Quando me entregares o dinheiro. Antes das 12.
Bonitas, não são?
O quê?
As mamas...
Sim, sim. São estupendas.
Obrigada.
Queres ajuda?
Não, não.
Vá-se embora.
Não gosto de me arranjar à sua frente.
Já está...
Encoste aqui.
Vamos ao cinema para matar o tempo.
É como se todos os filmes falassem de nós.
Que vais fazer agora?
Vou para casa.
Não queres que te acompanhe?
Não, não, é melhor não.
Lembra-te de ir buscar as cartas da minha mulher e da editora.
Sim.
Se te esqueceres poderemos dar-nos mal.
Sim, eu trato de tudo, não te preocupes.
Já que não nos vamos ver por algum tempo,
dá-me uma das cassetes da super-8.
Dar-me ia algum consolo ver-nos a foder.
Estás louco.
E se a tua mulher as descobre?
Temos que os destruir. Eu trato disso.
Vamos.
Entra no carro por um segundo.
Não, vou apanhar um taxi.
Então,
já não te vejo mais?
São só uns dias, Manuel.
Taxi.
Liga-me assim que puderes.
Sim.
Ignacio.
Enrique.
Que se passa?
Tu?
Até que enfim.
Soube que estavas aqui quando vi umas películas.
Que lhe disseste?
Tudo.
Já só me tens a mim, querido.
Tu estás louco.
Lembra-te que ainda tenho as cartas que o meu irmão escreveu
e que te acusam da morte dele.
Fizemo-lo os dois, meu amor.
As cartas só falam de ti.
Enrique, espera!
Enrique.
Estás bem?
Deixa-me em paz!
Se voltas a cruzar-te no meu caminho, juro que te mato.
Agora que te encontrei não te vou deixar.
Vai-te habituando à ideia.
Mónica.
Dás-me boleia até ao centro?
Claro.
Sim?
Sim, não? Não, vai à frente.
Obrigado. Olá.
Quem é o gajo?
Não sei, anda à procura do Enrique.
'Quem é?'
Sou eu.
Devolva-me as chaves.
As tuas coisas estão na entrada. Leva-as.
O taxi já se foi embora.
Tens que me emprestar o carro ou vais levar-me a Madrid.
Boa noite. Queria um taxi.
Para o número 11 da Avda. Del Agua.
Enrique Goded, sim.
Muito obrigado.
Estava a pensar contar-te depois das filmagens.
Contar-me o quê?
Que me chamo Juan
e que sou irmão do Ignacio e que o Ignacio morreu há 4 anos.
Isso eu já sabia.
Sim, já sei que sabias.
Como é que já sabias?
Sim, a minha mãe ligou-me e disse-me que tinhas lá passado.
Deduzi que já soubesses de tudo.
Quando me vieste pedir a audição, já sabias que eu sabia?
Sim.
E mesmo assim continuaste a fingir?
O que é que eu havia de fazer?
Eu não te menti, Enrique. Tu sabias de tudo.
Eu não sabia tudo, nem sequer metade.
Sabia que tinhas tomado o lugar do teu irmão, e que o Ignacio estava morto.
Mas não podia imaginar que tinhas sido tu a matá-lo.
Ai está o taxi.
Eu não o matei. Foi o Berenguer que o matou porque o Ignacio estava a chantagea-lo.
Enquanto tu o estavas a chular.
O taxi está à tua espera.
Tu não sabes o que é ter um irmão como o Ignacio,
e morar numa aldeia. Não fazes a mais pequena ideia.
Juan,
o taxi está à tua espera.
Porque é que me escolheste, Enrique?
Ainda não me imaginas como Zahara.
Escolheste-me só para foder?
Não, escolhi-te por curiosidade.
Queria ver até onde eras capaz de ir
e até onde eu podia aguentar.
Eu sou capaz de muito mais.
Acredito que sim.
Não tens que me dar mais explicações.
Não é minha. É do Ignacio.
"Querido Enrique: Acho que consegui..."
"Depois da estreia de 'A Visita'"
"Ángel Andrade tornou-se um ícone da moda"
"o seu reinado durou 10 anos."
"Nos anos 90, a sua carreira teve alguns altos e baixos."
"Casou com a Mónica, a rapariga do Vestuário."
"Actualmente trabalha apenas em séries de Televisão."
"O Sr. Berenguer (anteriormente Padre Manolo)"
"não desapareceu da vida de Angel (anteriormente Juan)."
"Começou a pedir-lhe dinheiro e a chantageá-lo,"
"até que, uma noite foi atropelado, e o condutor pôs-se em fuga."
"O carro era conduzido por Ángel Andrade."
"Enrique Goded continua a realizar filmes com a mesma paixão"